いつの頃か明らかでないが、京の或る公家の娘であると称する優しい乙女が僧侶の姿となり、恋しい人をたずねるために京を旅立った。さて想う人は陸奥の国のある寺に住んでいると聞き、あらゆる苦難と戦い、この中山までたずねては来たが、旅の疲れに病む身となり、遂に片時も忘れることのなかった恋人に巡り合うことが出来ず、この塚のある西の沢で死んでしまった。
里の人、この乙女を大変哀れに思い、屍をこの沢に埋葬し、持っていた数々の歌稿を石のからひつに納めて埋め、名づけて「歌塚」と呼んだと云うことである。※なお、歌塚には、源義家の伝説もある。源義家が前九年ノ役の際、この地を通過するにあたって和歌を詠み奉納した、後塚を築いて名歌山（中山）と呼んだと伝えられています。